В целях развития японо-российских межрегиональных связей и укрепления
сотрудничества

  • 日本語ページへ
На главную страницу - Об Ассоциации

Об Ассоциации

В целях улучшения дружеских отношений и экономического сотрудничества между регионами Японии, расположенными вдоль побережья Японского моря, и российскими регионами Сибири и Дальнего Востока, с тем чтобы создать благоприятные условия для двустороннего развития, в 1970 г. была образована Ассоциация мэров городов Западного побережья Японии. С момента учреждения Ассоциации, её председателем является мэр г. Ниигата, а функции секретариата Ассоцииации выполняет международный отдел муниципалитета г. Ниигата.
Совместно с российской стороной - Ассоциацией мэров городов Сибири и Дальнего Востока РФ по дружеским связям с городами Японии - один раз в два года проводится Встреча мэров городов Дальнего Востока и Сибири Российской Федерации и мэров городов Западного побережья Японии. На Встрече обсуждаются перспективы двустороннего сотрудничества в сфере экономики, обменов в сфере туризма и другие проблемы развития международного сотрудничества. По итогам Встречи, её участники подписывают Коммюнике, которое затем предоставляют правительствам обеих стран и в соответствующие органы государственной власти.
Ассоциация организовывает рекламные туры (фам-трип) по своим городам, а также направляет делегации представителей Ассоциации с ознакомительной целью в российские города, являющиеся членами Ассоциации мэров с российской стороны.

地図

Информация о деятельности

1Подача ходатайства в правительственные органы о проведение Встречи мэров городов западного побережья Японии и городов Дальнего Востока РФ и Сибири.

Ассоциация мэров городов западного побережья Японии и Ассоциация мэров городов Дальнего Востока и Сибири РФ по дружественным связям с Японией один раз в два года проводят двустороннюю Встречу мэров и затем подают ходатайства в правительственные органы, основываясь на взаимном соглашении Встречи мэров.

⇒ История проведения Встреч мэров

2Осуществление молодёжных обменов

Период пребывания Посещённые города Города-участники
28 июля-3 августа 1995 г. Южно-Сахалинск Из Японии
Румои (4 чел.), Носиро (6 чел.), Касивадзаки (4 чел.), Сакаиминато (3 чел.)
В каждой группе было по одному взрослому сопровождающему.
2-6 ноября 1995 г. Румои, Носиро, Касивадзаки, Сакаиминато Из России
г. Южно-Сахалинск (17 чел.), в также взрослые сопровождающие - 4 чел.
27 июля-3 августа 1997 г. Владивосток Из Японии
Носиро (6 чел., взрослые сопровождающие-2 чел.), Касивадзаки (5 чел., взрослый сопровождающий-1 чел.), из Секретариата- в качестве переводчика направлялся международный координатор (1 чел.)
24 августа-31 августа 1997 г. Носиро, Касивадзаки Из России
г. Владивосток (11 чел.), а также взрослые сопровождающие - 4 чел.
13-19 июля 2001 г. Хондзё, Ога, Ниигата Посещение 3-х городов молодёжным коллективом спортивных танцев из г. Владивостока (8 танцоров, 1 переводчика и 1 руководитель)

3Направление сотрудников администраций городов-членов Ассоциации мэров городов Западного побережья Японии.

 С целью налаживания отношений с сотрудниками администраций с российской стороны и углубления знаний в отношении Дальнего Востока РФ направляются сотрудники администраций городов-членов Ассоциации мэров городов Западного побережьв Японии.

Период пребывания Посещённые города Города-участники
25 сентября-1 октября 1998 г. Хабаровск, Находка, Владивосток Касивадзаки, Секретариат (Ниигата)
*Совмещено с подготовкой к проведению XVII Встречи мэров в г. Находка - 1999 г.
16-21 августа 2000 г. Южно-Сахалинск, Корсаков, Холмск Вакканаи, Тоёсака, Цуруга, Секретариат (Ниигата)
26 августа-2 сентября 2002 г. Петропавловск-Камчатский, Хабаровск Касивадзаки, Тоёсака, Цуруга, Секретариат (Ниигата)
*Совмещено с подготовкой к проведению XVIV Встречи мэров в г. Петропвловск-Камчатский в 2003 году
16-20 августа 2016 г. Хабаровск, Владивосток Акита, Дзёэцу, Майдзуру, Секретариат (Ниигата)

4Круглый стол и симпозиум по проблемам перелётных птиц

 В 1999 г. в городе Находка и в 2001 г. в городе Ниигата был осуществлён ряд мероприятий в рамках XVII и XVIII Встреч мэров городов Западного побережья Японии и мэров городов Сибири и Дальнего Востока РФ, на которых с целью охраны среды обитания перелётных птиц, пересекающих границы двух стран, проводился обмен информацией на тему надлежащее сохранение водоёмов, расположенных в городах обеих странах на пути перелёта птиц. В эти мероприятия вошли: симпозиумы, в которых принимали участия учёные, представители некоммерческих организаций, сотрудники администраций, выставка детского рисунка, издание сборников японских и русских легенд, приданий и пословиц о перелётных птицах, проведение осмотра ближайших водоёмов.

5Распространение информации относительно туризма

 На данном сайте размещается информация о туристических возможностях городов-членов Ассоциаций японской и российской сторон.

6Запуск информации о положении в Японии непосредственно сразу после Великого восточно-японского землетрясения (сообщения от российских граждан, проживающих в японских городах-членах Ассоциации, своим соотечественникам в России)

 После Великого восточно-японского землетрясения и аварии на АЭС в марте 2011 г. резко уменьшилось количество иностранных туристов, а также приостановил своё действие прямой рейс, связывающий японские города побережья Японского моря и Российский Дальний Восток, что отрицательно сказалось на осуществление совместных мероприятий двух регионов.
С целью правильной информированности россиян о реальном положении в Японии и, тем самым, восстановления активизации обменов между двумя странами и регионами, Ассоциацией были собраны и размещены на сайте сообщения от российских граждан, проживающих в японских городах-членах Ассоциации, своим соотечественникам в России.

ロシア語PDFファイル
このページのトップへ